º£½ÇÂÒÂ×´óÉñ